The Vatican on Tuesday rebuked a senior cardinal who said its diplomats were "selling out" Chinese Catholics loyal to the pope as part of a deal aimed at normalising ties with Beijing's communist government.