Top U.S. food distributors Sysco Corp and U.S. Foods Inc have sued the country's biggest chicken processors for allegedly conspiring to inflate prices.