Some international schools have traditionally been associated with a language other than English. But as more non-native children swell their ranks, these schools have rolled out special programmes to help them assimilate.