Russian and American skeleton racers are refusing to speak to each other at the Pyeongchang winter Games in a spat that centres on allegations of widespread Russian doping.