The British diver who found 12 Thai boys and their coach trapped alive in a flooded cave has described his "massive relief" as he counted them one by one, sparking a rescue bid unprecedented in its daring and complexity.