U.S. retail sales recorded their smallest gain in six months in August as consumers cut back on purchases of motor vehicles and clothing, but upward revisions to July data likely keep intact expectations of strong economic growth in the third quarter.