European Union governments that refuse to host refugees could instead pay to be excused from the bloc's system of sharing out migrants, France and Germany proposed on Thursday as they sought to end a long-running EU feud over migration.