EU governments agreed on Friday to toughen up draft rules allowing law enforcement authorities to get electronic evidence directly from tech companies such as Facebook and Google stored in the cloud in another European country.