UNAIDS, under fire over a mishandled sexual assault investigation, suffers from "a broken organisational culture," where leaders fail "to accept responsibility" and fear among staff is rampant, an expert report said Friday.