A Southern California mountain lion that crossed freeways dozens of times, evading potentially deadly traffic, has died after burning its paws during a wildfire, officials said on Friday.