The UN envoy to Yemen said he was "alarmed" over the escalation of violence after a rebel drone attack on the country's largest airbase killed six loyalist soldiers.